군포시, 결혼이민자 위한 무료 통번역서비스 지원 안내

언어 장벽 걱정 끝! 결혼이민자 통번역 서비스로 생활 적응 도와드려요

군포시가족센터는 결혼이민자의 안정적인 정착과 원활한 가족생활을 돕기 위해
무료 통번역서비스를 운영하고 있습니다.
문화차이와 언어소통의 어려움으로 일상생활에 불편을 겪는 분들을 위해
행정·법률·보건·교육 등 다양한 분야에서 지원이 제공됩니다.
특히 베트남어를 우선 지원하며, 타 언어의 경우도 연계를 통해 통번역이 가능하니
필요한 분들은 적극 활용해 보시기 바랍니다.

 

2025년 결혼이민자 통번역서비스 사업 안내 바로가기

 

 

통역이 필요한 순간, 군포시가족센터가 함께합니다

결혼이민자가 한국 사회에 정착하는 데 있어 가장 큰 걸림돌 중 하나는
바로 언어와 문화의 차이입니다.
군포시가족센터는 이러한 문제를 해결하고자
전문 통번역 인력을 통해 결혼이민자의 삶을 가까이서 지원합니다.

---

어떤 상황에서 통역 지원이 가능할까요?

통역이 제공되는 대표적인 상황은 아래와 같습니다.
가족 간 소통 어려움이 있는 경우는 물론,
국적 취득이나 체류 관련 행정처리,
임신·출산·양육 정보 안내, 병원 진료 동행까지
생활 전반에서 지원이 이뤄집니다.

---

지원 언어와 연결 서비스

현재 지원 언어는 베트남어가 기본이며,
그 외 언어의 경우에도 필요시 타 기관과 연계해
통번역서비스가 가능합니다.
언어별 전문성을 갖춘 인력을 통해 보다 정확하고
안정적인 지원을 약속드립니다.

---

신청 대상과 자격 요건

이 서비스는 단순히 결혼이민자본인뿐만 아니라
다문화가족 구성원, 그리고 이들을 직접 또는 간접적으로
지원하는 모든 개인 및 기관도 신청할 수 있습니다.
제한 없는 폭넓은 대상 범위로 더 많은 분들이 혜택을 누릴 수 있습니다.

---

서비스 신청은 어떻게 하나요?

통번역 서비스는 사전 예약을 통해 이루어집니다.
센터 방문 또는 전화접수를 통해 신청할 수 있으며,
운영시간은 평일 오전 9시부터 오후 6시까지입니다.

다음 표를 참고해 주세요.

구분	내용
신청 방법	사전예약 필수 (방문 또는 전화접수)
운영 시간	월~금요일, 오전 9시~오후 6시
접수처	군포시가족센터 ☎ 031-392-1812

---

통번역이 필요한 다양한 기관에서 사용 가능

아래의 공공기관 및 주요 장소에서도 통역지원이 가능합니다.
이로써 외부기관 이용 시에도 언어장벽 없이 소통이 가능합니다.

지원	기관 내용
행정기관	국적, 체류 관련 행정처리 지원
의료기관	병원, 보건소 진료 시 통역
교육기관	학교 상담 및 교육과정 관련 통역
법률기관	경찰서, 법원 등 사법기관 통역

---

군포시가족센터 통번역서비스, 생활의 시작을 함께합니다

결혼이민자분들이 언어 장벽 없이 안정적으로
한국 사회에 적응할 수 있도록 돕는 이번 서비스는
단순한 통역을 넘어 삶의 연결고리를 만들어주는
소중한 기회가 될 것입니다.
도움이 필요한 순간, 주저 말고 군포시가족센터에 문의하세요.

 

2025년 결혼이민자 통번역서비스 사업

새 소식 - 군포시청